桂林
出自中国旅游指南
华南 (South China) » 广西 (Guangxi) » 桂林 (Guilin)实时天气 (2008-11-22 15:00:00, 北京时间)
|
桂林 |
气温: 14°C |
桂林 天气预报
|
今天 |
周日 |
周一 |
周二 |
|
[编辑] 概况
桂林(Guilin) is medium-size city, located in northeast of Guangxi. It has a subtropical climate with a yearly average temperature of 19°C. The city occupies an area of 27,809 sq km with a population of 4.84 million (per 2000 census). Besides the Han majority, Guangxi and Guilin are home to 28 different ethnic minorities, including Zhuang (壮族), Miao (苗族), Yao (瑶族), Dong (侗族).
桂林市(Guilin)是世界著名的风景游览城市和历史文化名城。地处广西壮族自治区Guangxi东北部，平均海拔150米，北、东北面与湖南省交界，西、西南面与柳州地区相连，南、东南面与梧州市、贺州市相连，毗邻广东省。总面积2.7809万平方公里。桂林市地处低纬，属亚热带季风气候。气候温和，雨量充沛，无霜期长，光照充足，四季分明，气候条件十分优越。年平均气温为19.3°C。桂林市人口不多, 总人口484万人。其中有少数民族68万人，占总人口的14％。除汉族外，共有36个少数民族，主要有壮、瑶、回、苗、侗等民族。
Guilin got its name because it is a "forest of Sweet Osmanthus" (玉桂成林). According to geological research, the area was an ocean in ancient times, but the limestones at the bottom of the ocean were raised by the earth's crustal movement, and became many picturesque limestone mountains and formations. Today the city is surrounded by two rivers and four lakes, studded with shear sided Karst mountains. Guilin's unique scenery earned its reputation as "By water, by mountains, earth's fairest, Guilin" (桂林山水甲天下).
桂林因“玉桂成林”而得名。据地质研究，大约在三亿多年前，桂林原是一片汪洋大海，由于地壳运动，海沉积的石灰岩上升为陆地，后经风化和溶蚀，形成了神姿仙态的峰林，幽深瑰丽的溶洞和神秘莫测的地下河。这些独特的喀斯特地貌与景象万千的漓江及其周围美丽迷人的田园风光融为一体，形成了独具一格、驰名中外的“山青、水秀、洞奇、石美” 的“桂林山水”，并有了“桂林山水甲天下”的美誉。
Guilin is close to many other scenic places in the region, including Longsheng famous for the Longji rice terraces, the Lijiang River (漓江), and Yangshuo (阳朔), a small city downstream form Guilin. This makes Guilin an excellent base for exploring the northern part of Guangxi.
Guilin has many western-style hotels to accommodate the visitors. It's a beautiful city with few air pollutions.
[编辑] 历史
在古代，桂林是百越之地，战国时属于楚国。公元前214年秦始皇统一岭南后，设置桂林郡，开凿灵渠，沟通湘江和漓江，桂林从此便成为南通海域，北达中原的重镇。,不过秦朝时设的桂林郡,郡治不在现在的桂林,而在现今的桂平西南(一说在贵县)。
现今的桂林,魏晋南北朝时叫始安;唐代改称桂州,在这里设置桂州都督府,后因静江军节度使驻在这里,宋高宗赵构曾做过静江军节度使和桂州牧,又把她升为静江府。桂州被称为桂林,首见于杜甫<寄杨五桂州谭>一诗:"五岭皆炎热,宜人独桂林"。宋代以后，它一直是广西政治、经济、文化的中心，号称“西南会府”。明清以后,桂林这一名称就固定了。桂林的别号"榕城",则源自唐高祖武德年间(618-627年)李靖在桂林筑城后,明代杨基一诗"兰根出土长斜挂,榕树城门却倒生"。
Guilin boasts a long history of a variety of cultures, including the pre-historical culture of Zhenpiyan (甄皮岩), Qin Dynasty's water conservancy projects of Ling Canal (灵渠), Ming Dynasty's Fanwang culture (藩王文化) as shown by Jingjiang Royal Tombs (靖江王墓), and the natural scenery culture of cliff stone carving (摩崖石刻) and landscape poetry (山水诗词).
[编辑] 最佳旅游时间
桂林的纬度比较低，属于中亚热带湿润季风气候。总体上来说，桂林的气候温和，四季分明，气候条件十分优越。年平均气温为19.3℃，有“三冬少雪，四季常花”之说。到桂林旅游，最佳季节是在每年4-10月份，在这个期间会有十一”黄金周，也是旅游的高峰期，气候适宜的桂林会有很多的游客，房间的预订和交通也进入高潮，价格比平时有所上涨。选择一个淡季出游，细细体味这天下美景。
[编辑] 地图
[编辑] 到达/离开
[编辑] 航空
Guilin Liangjiang International Airport (IATA: KWL) (桂林两江国际机场) has over 30 domestic flights, and 8 international flights to Japan, South Korea, as well as many South Asia countries such as Singapore, Malaysia, and Thailand. The airport is located in Lingui County's (临桂县) Liangjiang city (两江镇), about 28 km to the southwest of Guilin's city center. 桂林两江国际机场距桂林市区30公里，开通60多条航线可以到达国内、国外众多地方，到香港、澳门及日本福冈、韩国济州、新加坡、泰国、马来西亚等地的也有航班。游客可通过携程网首页进行国内、国际机票查询与预订。 机场交通
1、机场不管多晚都有巴士到市区，终点是民航大厦，费用20元，车程约40分钟。
2、民航大厦每隔30分钟有一班巴士从市区开到机场，最好提前2小时从桂林出发到机场，以免误机。
3、桂林汽车站、火车站到机场可以先坐车到安新小区下车，在对面的民航大厦售票处乘到两江机场的巴士，票价20元/人，每半小时一班。
4、从市中心乘出租车到机场大约80元左右。
[编辑] 铁路
Guilin has two train stations, the South Station and the North Station. The South Station is the main station (referred to as Guilin Railway Station), and is located slightly to the south of the city center, while the North Station is far away from downtown area. Generally, trains passing through Guilin only stop at Guilin South Station but not Guilin North Station, which usually serves trains originating and terminating in Guilin. The main station can be reached by city bus line 1, 2, 3, 10, and 11.
Guilin has domestic trains to other major Chinese provinces, including Beijing, Shanghai, Chongqing, Anhui, Fujian, Guangdong, Guizhou, Hebei, Henan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Jiangxi, Shaanxi, Sichuan and Zhejiang. The twice-a-week international trains between Beijing and Hanoi, Vietnam, also stop at Guilin. Because Guilin is not a terminus station, sleeper tickets are hard to get at the Guilin sales office. Be sure to reserve the tickets several days in advance.
The South Station's info line is 0773-3833124.
黔桂、枝柳、湘桂铁路都经过桂林。桂林市区主要有桂林南站（桂林站）和桂林北站两个火车客运站，以桂林南站为主。桂林南站始发北京、深圳列车，北站有少数始发列车，车次很少。南站有驶往北京、上海、深圳、成都、长沙等各大中小城市的列车，交通十分便捷。从全国各地到达桂林的列车一般都停靠在桂林南站。桂林火车站主要还是列车的中间站，不过一般坐火车可以直达国内主要城市。 桂林南站（桂林站）
南站是主要的客运站。在市中心，位于东西向的大马路、上海路和南北向的大马路、中山南路交界处，此站规模大，可容纳1.5万人候车。这里交通、住宿非常方便，乘坐列车的游客最好选择在南站下车，方便去各景点游玩。 火车站－汽车总站：
1、从火车站往北走（火车站出来左转）大概10分钟即到。
2、可乘观光100、空调99、2、3、10、11路和免费51、54路车也可到达。 桂林北站
在桂林郊区，可乘坐1路车到市区。另外，两火车站之间开通了1路、99路、100路直达两站。
小提示：
1、北京、上海至桂林，列车最快也得二十多小时，最慢三十或四十小时左右。开车时间一般在上午或下午。
2、由于桂林火车站始发车少，通常在窗口很难买到卧铺车票，如果需要提前五天预定返程车票。黄金周要提前10天。
[编辑] 公路
Interstate highways # 322 and 323 go through Guilin. In addition, There are several expressways (such as Guilin-Liuzhou Expressway (桂柳高级公路), Guilin-Hunan highway (桂黄一级公路), Guilin-Yangshuo highway (桂阳二级公路)) to major cites in nearby provinces, such as Guangxi, Guangdong, Haina, Hunan, Hubei, etc.
There are three passenger bus stations in Guilin, the main station, the south station, and the north station. The main station is located at 427 South Zhongshan Road, and is only 10-min walk from the South train station. The long-distance bus station's hotline is 0773-3833916 桂林高速公路发达，广西境内南宁、柳州均有从高速公路直达桂林的豪华大巴，南宁到桂林只需4.5小时，梧州、北海、钦州、玉林等地也有卧铺客车直达桂林。
省际之间，广东省大部分城市均有直达的豪华大巴、卧铺客车直达桂林。湖南境内周边城市也有很多直达桂林的豪华大巴。云南、贵州、四川、重庆、湖南、福建、江西、浙江也有部分城市开通了直达桂林的卧铺及豪华大巴。
桂林市内共设有三个汽车站：汽车总站、城南汽车站（位于桂林火车站前）、北门汽车站（位于中山北路，主要开往兴安和灵川）。汽车总站是桂林最大的汽车客运站。
汽车总站（桂林汽车站）
位于市区中山南路427号。由于其处于市中心，桂林公路交通非常便利。主要运营所有的桂林市内各县班车和绝大部分的郊区班车，及广西境内及广东、湖南各地的长途汽车。
在汽车总站开往桂林市各县城的班车，分豪华空调车、卧铺、中巴、座位四种类型，选择多样。每隔20或30分钟一趟，乘坐十分方便。 汽车总站咨询电话：0773-3822153
[编辑] 游船
There are not passenger ships to Guilin, but there are cargo ships along Xiangjiang River and Lijiang River to Guangzhou, Hong Kong and Macau. 从桂林乘坐漓江游船到阳朔。船票很好买，桂林市区各大酒店及旅行社都有分销点。开船时间在9：00-10：00之间，经过5个小时“黄金水道”之旅，饱览“漓江百里画廊”两岸秀丽风光，最后在阳朔龙头山码头上岸。
[编辑] 内部交通
[编辑] 公交车
There are two types of city buses in Guilin. The red buses starting with number 5 are free, but it stops running early at around 7pm. They stop at some major attractions such as Seven Star Park (七星公园), Elephant Trunk Hill (象鼻山), Reed Flute Cave (芦笛岩), etc. The ticket for regular buses is 1 RMB. They run at regular schedules (except for bus line #9, which stops at 4pm). 免费公交车（8：00－17：00，5开头的车次）
桂林开创国内城市推行免费公交的先河。行驶在8条线路，这桂林的一大特色。
51路--从公交东环车场发车经花鸟市场、北极广场、凤北路、中心广场至桂林站
52路--从东环车场发车经三里店广场、龙隐路、至七星公园
53路--从公交总公司发车经环城西路至北极广场
54路--从桂林南站发车经上海路、安新小区、穿山公园、三里店广场至高新区
55路--从平山发车经南环路、净瓶山大桥至车管所
56路--从平山发车经南溪公园、上海立交桥、香江饭店、将军路、八中路口至平山
57路--从西凤路发车经教育学院、少年宫、西门桥、南门桥、象山公园、解放桥、十字街、艺术馆至西凤路
58路--从南溪山公园发车经象山公园、七星公园、民俗风情园、伏波山公园、叠彩山公园、虞山公园至芦笛公园 提示：免费公交车比普通的公交车等候的时间会长一些，而且乘坐的时候因为免费人较多，要特别注意随身的财、物。
桂林市区的公交十分方便，基本上都是无人售票，车票1.2元，不设找补。
[编辑] 景区专线服务车
There are about 200 tour buses operated by Guilin Tour Bus Transportation Ltd. (桂林旅游汽车运输有限责任公司). These buses go to Haikou, Nanning, Liuzhou, Hengyang, Shenzhen, and many other cities.
游客在游览桂林市内4A景区时，只需要在景区内任一指定售票点购买景点门票（在一处景点可以买到所有景点的门票），就可以乘坐旅游发展总公司提供的免费专线服务车游览。专线服务车每15分钟从七星公园开出一趟，在每个景点停靠3分钟，可在景点门口专线车站点乘车，车上配备专职导游员，非常方便、快捷。
每日发车时间：早班车（七星公园8：15、芦笛岩9：15）末班车（七星公园16：20 芦笛岩17：20）。
[编辑] 出租车
Guilin's taxis are also very convenient tools. The ticket price is slight different between day-time and night-time taxis. Starting price for day-time taxis (6:30am - 11pm) is 7 RMB with 1.6 RMB per km for the 1st 2 to 4 km, and then 2 RMB for each additional km. Starting price for night-time taxis (11pm - 6:30am) is 7.8 RMB with 1.8 RMB per km for the 1st 2 to 4 km, and then 2.4 RMB for each additional km. 桂林市内的出租汽车比较多，大部分是捷达、桑塔纳，还有少数富康车。
出租车收费分为白天和晚上两个时段标准：
白天（6：30－23：00）2公里起步7元，超过2公里不足4公里1.6元/公里，超过4公里2元/公里。
晚上（23：00－次日6：30）起步7.80元，2－4公里之间为1.80元/公里，4公里以上2.40元/公里。
[编辑] 景点
- 罗陀山 ( Camel Hill)
- 还珠洞 ( Cave of the Returned Pearls)
- 龙隐岩 ( Drago Refuge Cave)
- 象山景区 ( Elephant Trunk Hill)
- 独秀峰 ( Mount of Unique Beauty)
- 芦笛岩 ( Reed Flute Cave)
- 七星岩 ( Seven Star Cave)
- 七星公园 ( Seven Star Park)
- 南溪山 ( South Creek Hill)
- 七星景区 (Seven Stars Scenic Spot)
- 芦笛景区 (Ludi Scenic Spot)
- 漓江 (Lijiang River)
- 桂林世外桃源 (Guilin Ideal World Scenic Spot)
- 桂林冠岩 (Crown Cave)
[编辑] 住宿
[编辑] 经济
[编辑] 中档
[编辑] 豪华
更多桂林宾馆 ...
[编辑] 餐饮
桂林不仅山水甲天下，当地的美食也是有口皆碑。
地方菜综合了湘菜的酸辣和粤菜的清鲜，形成了自己的独特风味，白果炖老鸭、荔浦芋扣肉、马蹄炒鸡球、罗汉汽锅鸡、烤乳猪都是桂林的传统名菜，颇值得一尝。传统名吃灵川狗肉，更是盛行不衰。
街头小吃更是一绝。桂林米粉是众多游客来桂林寻找的目标之一。还有独具民族特色吃法的恭城油茶。被称为各地油茶之冠，享誉桂北和广西各地。
桂林主要的食街有5处，分别是滨江路食街（伏波山段至象鼻山）、解放西路食街、普陀路食街（朝阳路口）、美食城（汽车站左侧200米处）、雉山路食街（美食城对面）。最有名的食街是中心广场钟楼附近。
There are many restaurants serving local Guilin food, such as Guilin Rice Noodles (桂林米粉), and Horse Hoof Cake (马蹄糕), adapted from Cantonese snack with the same name.
- Address: No.2 North Dianzi Mansion, South Zhongshan Road, Guilin
- Phone: 0773-3835026
- Address: No.7-2, Qixing Road, Guilin
- Phone: 0773-5813532
- Address: No.28 Sanhuang Road, Guilin
- hone: 0773-2809539
- Address: Heishan Botanical Garden, Guilin
- Phone: 0773-3821521
- Address: No.3 Ziyou Road, Guilin
- Phone: 0773-5812816
Search more restaurants in Guilin at restaurants in Guilin.
[编辑] 购物
Guilin's local specialties include Sweet Osmanthus tea (桂花茶), Sweet Osmanthus wine (桂花酒), and Sweet Osmanthus candy (桂花糖), as well as many locally-grown fruits such as pomelo, oranges, mangosteens (山竹果). Zhengyang Road Pedestrian Street is known as the #1 commercial shopping street in Western China. It's exactly 666 km long (666 is one of the luckiest numbers in Chinese culture), staring from South Binhu Road and terminates at East Jianfang Road. The buildings along the road are mainly Chinese-style structures mixed with some European colonial-era buildings. You can find almost everything here ranging from clothing, jewelry, woven and plated bamboo, artistic pottery, wood carvings, souvenirs, handcrafted scrolls, food, etc.
桂林是一座发展成熟的旅游城市，昂贵的珠宝、物美价廉的工艺品、民族饰品和独具特色的土特产品都可以在这里搜罗到。
桂林著名的土特产很多，有沙田柚、夏橙、罗汉果、白果、荔浦芋等，饰品以民族特色为主，主要有桂绣、梳篦、纸伞、手绘式屏风等，工艺品都是玉石雕刻、竹木雕刻艺术品、瓷刻、芒编工艺品等。
此外，到了桂林，无论如何也要记得买些“桂林三宝”带回去，这是桂林有名的特产。
重点推荐：桂林市中心广场 国际旅游商品批发城 正阳步行街 购物贴士：
1、珠宝可到挂有“国家鉴定处”牌子的珠宝店购买，如果买到假货，可以投诉索赔。
2、价格便宜的饰品则可以到磨盘山码头附近购买，不过一定记得还价。
[编辑] 娱乐
Ethnic dance performances are popular in some high-end hotels catering to foreign visitors. If the timing is good, you may also catch the minority festival. Also the acrobatic and minority show at the Spring Theater near Ronghu Lake is very popular and very entertaining.
Another interesting thing to do is to take the night boats to watch the cormorant fishing, which is usually done at night by husbands so their other halves can take the catch to market the next morning. The light on the fisherman's bamboo raft first attracts fishes. Then the birds are released, jump into the water and come back to the raft with their beaks stuffed with fishes, only to be taken by the fishermen!
Those adventurous can try Bungee jump and rock climbing. There are rock climbing places in Yangshuo for the beginners and there are ones for those experienced. 旅游桂林，饱览如画美景之余，还可尽情享乐人生，领略现代娱乐的无穷乐趣。 近年来，桂林新兴娱乐活动层出不穷，市区每到夜晚，城内一片灯红酒绿。桂林景点娱乐设施齐全，并各富特色。其中体验少数民俗风情，观看民族歌舞最受欢迎。可与瑶、侗、壮、苗族人共舞，领略各少数民族的文化。
推荐：特色演出《梦幻漓江》 地址：广西省桂林市七星路95号 梦幻剧场 介绍：采用杂技和芭蕾完美结合的大型山水全景表演，展示了漓江山水育化和人文风采的主题，为山青水秀的桂林增加了新的文化内容。门票价格（普通席120元；贵宾席150元）。演出时间（19：30 第一场）。交通：离桂林市区5公里。乘坐6路、14路、32路公交车到石油六公司站下车往回走200米
推荐：特色演出《龙脊魂》 地址：桂林市漓江剧院 介绍：以现代一流的灯光和舞美，将少数民族歌谣、民族舞蹈及少数民族生活实景三者融合，再现了龙脊梯田古朴壮丽的场景，展示了少数民族用双手创造龙脊梯田，代代传承的龙脊精神和品格。演出中可以看到包括荣获“金秋艺术金奖”、“世界民族声乐大奖”的“侗族大歌”，被誉为“世界吉尼斯群体长发之最”的“红瑶长发”，荣获国际杂技金奖的“绸吊”，荣获国际杂技最高奖的“蒙特卡洛国际马戏节金奖”的“民族肩上芭蕾”等。门票：150元/人(B座)（1.10－1.40米之间儿童半票，1.10米以下儿童免票）演出时长70分钟。交通：2路公交车至漓江剧院站下
推荐：漓江银座娱乐船 地址：桂林漓江西岸滨江路2号码头 介绍：漓江银座是桂林市目前理想的夜间旅游娱乐中心之一。是集歌舞、酒吧、卡拉OK于一体的多功能封闭式的游乐豪华船，一楼为玫瑰歌舞厅，二楼为银梦卡拉OK厅，三楼为星月酒廊。娱乐船地处桂林市景点中心，入夜，灯光、星光、月光交相辉映于江面，让人心旷神怡
[编辑] Sports & Recreation
[编辑] Excursions & Day Trips
[编辑] 注意事项
游览市内的三山两洞，可以选择乘坐“免费专线服务车”。只要在公园指定售票点购买任一个或所有景点门票（门票价格跟在公园买的一样），可在景点门口专线车站点乘车。
